Détail de l'auteur
Auteur Eliane Camargo |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Titre : Chercheurs de mots en terres apalaï et mayana Type de document : texte imprimé Auteurs : Eliane Camargo, Auteur ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940474-14-1 Résumé : Depuis plus de 150 ans, les peuples apalaï et wayana vivent sur une vaste zone transfrontalière entre le Brésil - leur territoire d'origine - le Surinam et la Guyane française. Ils ont un riche patrimoine culturel et linguistique. Cet ouvrage trilingue en présente quelques aspects, à travers les récits fondateurs des cultures apalaï et wayana. Ces récits mythiques été collectés en versions originales puis ont été traduits en français. Le travail, ainsi que les illustrations, ont été réalisés avec des élèves de CM1 et de CM2 de l'école d'Antécume Pata en Guyane française. Cette publication vise à valoriser les langues et cultures apalaï et wayana au sein de l'école française afin de restaurer la fierté et la dignité des élèves et des peuples dont ils sont les héritiers.
Chercheurs de mots en terres apalaï et mayana [texte imprimé] / Eliane Camargo, Auteur . - [s.d.].
ISBN : 978-2-940474-14-1
Résumé : Depuis plus de 150 ans, les peuples apalaï et wayana vivent sur une vaste zone transfrontalière entre le Brésil - leur territoire d'origine - le Surinam et la Guyane française. Ils ont un riche patrimoine culturel et linguistique. Cet ouvrage trilingue en présente quelques aspects, à travers les récits fondateurs des cultures apalaï et wayana. Ces récits mythiques été collectés en versions originales puis ont été traduits en français. Le travail, ainsi que les illustrations, ont été réalisés avec des élèves de CM1 et de CM2 de l'école d'Antécume Pata en Guyane française. Cette publication vise à valoriser les langues et cultures apalaï et wayana au sein de l'école française afin de restaurer la fierté et la dignité des élèves et des peuples dont ils sont les héritiers.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109772 A CAM Livre CDI Albums (8 ans +) Disponible 109774 A CAM Livre CDI Albums (8 ans +) Disponible
Titre : Kaikui, l'enfant et le jaguar Type de document : texte imprimé Auteurs : Eliane Camargo, Auteur Kaikui, l'enfant et le jaguar [texte imprimé] / Eliane Camargo, Auteur . - [s.d.].Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109771 A CAM Livre CDI Albums (8 ans +) Disponible Kaikui l'enfant et le jaguar
Titre : Kaikui l'enfant et le jaguar : récit mythique Type de document : texte imprimé Auteurs : Eliane Camargo, Directeur de publication ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9563292-6-8 Note générale : Texte wayana et trad. française et portugaise à la suite Résumé : Kuyuli, le demiurge wayana, a créé le tukusipan pour détruire le peuple Jaguar (les Kaikusiyana), qui a tué son père. Ce carbet circulaire s'impose au centre des villages wayana pour recevoir des visiteurs et les fêtes en général.
Kaikui l'enfant et le jaguar : récit mythique [texte imprimé] / Eliane Camargo, Directeur de publication . - [s.d.].
ISBN : 978-2-9563292-6-8
Texte wayana et trad. française et portugaise à la suite
Résumé : Kuyuli, le demiurge wayana, a créé le tukusipan pour détruire le peuple Jaguar (les Kaikusiyana), qui a tué son père. Ce carbet circulaire s'impose au centre des villages wayana pour recevoir des visiteurs et les fêtes en général.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109836 A CAM Livre BCD Albums (3 ans +) Disponible
Titre : Mope et Wapa en forêt Type de document : texte imprimé Auteurs : Eliane Camargo, Auteur ; Neisi, Auteur ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9563292-8-2 Mope et Wapa en forêt [texte imprimé] / Eliane Camargo, Auteur ; Neisi, Auteur . - [s.d.].
ISBN : 978-2-9563292-8-2Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109770 A CAM Livre CDI Albums (8 ans +) Disponible